De Trimaran vaart uit! Door drie landen en twee talen. Om de poëzielandschappen van Vlaanderen, Duitsland en Nederland met elkaar te verbinden en een rechtstreekse uitwisseling van poëzie tussen dichters in die landen mogelijk te maken.

Esther Kinsky en Annelie David volgen voor de Trimaran met hun gedichten diverse sporen door het historische landschap en hun eigen innerlijke landschappen en bieden een inkijkje in hun correspondentie. In de gedichten en vertalingen van Ulrich Koch en Erik Spinoy wordt duidelijk hoe ze elkaar benaderen en met foto’s vangen ze de ‘eigen blik van de ander’. Rondom de poëzie die de kern van het tijdschrift vormt, staan essays, vragen en besprekingen door Michael Braun, Els Moors, Ester Naomi Perquin, Daniela Seel en vele anderen die een verrassend licht werpen op het tegenwoordige poëzielandschap in Vlaanderen, Nederland en Duitsland.

„Informatief, vernieuwend en inspirerend […]. We kijken reikhalzend uit naar de volgende nummers.“ – Fixpoetry